Jesus Christ has taken the position of one who came to seek and to save that which is lost, and he has exalted the world inasmuch as he died to redeem it, to bring back the one lost sheep to the fold. Jesus has given his precious life, his personal attention, to the least of God's little ones; and angels that excel in strength encamp round about them that fear God. Then let us be upon our guard, and never permit one contemptuous thought to occupy the mind in regard to one of the little ones of God. We should look after the erring with solicitude, and speak encouraging words to the fallen, and fear lest by some unwise action we shall turn them away from the pitying Saviour.


Review and Herald 30/06 1896

Kristne skal være Guds medarbejdere.

Jesus Kristus har indtaget pladsen som den, der kom for at opsøge og frelse det fortabte og han har forøget verdens værdi, eftersom han døde for at købe den fri og bringe det ene fortabte får tilbage til folden. Jesus gav sit dyrebare liv og viste selv det mindste Guds barn sin opmærksomhed og de stærkeste engle står vagt omkring dem, der frygter Gud. Derfor må vi vogte os, så vi aldrig tillader en eneste tanke at opstå i sindet, som ringeagter en af Guds små. Vi må hellere vise de fejlende omsorg og tale opmuntrende til de faldne med frygt for, at vi ikke ved en uklog handling viser dem bort fra den medlidende frelser.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.