A church may be composed of those who are intelligent, well educated, and wealthy, and to the world it may appear to be a strong church; but if its members are not men and women who walk humbly with God, they are stumblingblocks to sinners; for they direct the feet into false paths, and do not shine by reflecting the bright beams of the Sun of Righteousness. They may have an appearance of shining, like an iceberg in the sun; but they do not shine with the rays of Heaven. Then there may be another church composed of men and women who have not been educated in the colleges, and who have no wealth or worldly honor, yet they feel the sacred responsibility that rests upon them, and they shine as burning lights for the Master. Wherever they go, they shed light, and diffuse a heavenly atmosphere. They go forth to seek the lost sheep. They feel that it is a great privilege to deny self, to lift up the cross, and to be partakers of the divine energy. The influence of these workers goes up to God as a sweet aroma. The true worker for God wrestles with God in prayer, and puts intense earnestness into the work of saving lost souls. He does not seek to exalt self by word or deed, but simply seeks to win souls. God pronounces the purest, the meekest, the most childlike Christian, the best worker for him, the mightiest in labor for souls. Heavenly intelligences can work with the man or woman who will not absorb the glory to himself, but who will be willing that all the glory shall redound to the honor of God. It is the man who most feels his need of divine wisdom, the man who pleads for heavenly power, that will go forth from communion with Christ, to hold converse with souls perishing in their sins; and because he is anointed with the Spirit of the Lord, he will be successful where the learned minister may have failed. God has given lessons that are all-important in regard to the duty of every disciple. Not one need be in darkness; for it is evident that every Christian is to be a living epistle, known and read of all men.


Review and Herald 30/06 1896

Kristne skal være Guds medarbejdere.

En menighed kan bestå af intelligente og veluddannede og velhavende mennesker, og for verden kan det se ud som en stærk menighed; men dens medlemmer er ikke mænd og kvinder der vandrer ydmygt med Gud, de er anstødsstene for syndere; for de fører fødderne ud på falske stier, og skinner ikke af genskinnet fra Retfærdighedens Sols stråler. Det kan se ud som om de skinner, ligesom et isbjerg i solen; men de skinner ikke med himlens stråler. Så kan der være en anden menighed der består af mænd og kvinder som ikke er uddannet på colleges, og som ikke har rigdomme eller verdslig ære, alligevel kan de føle at et helligt ansvar påhviler dem, og de skinner som brændende lys for Mesteren. Uanset hvor de går hen, spreder de en himmelsk atmosfære. De går ud for at opsøge de tabte får. De føler at det er et stort privilegium at fornægte sig selv, opløfte korset, og få del i den guddommelige kraft. Indflydelsen fra disse medarbejdere går op til Gud som en liflig aroma. Guds sande medarbejder kæmper med Gud i bøn og bestræber sig alvorligt for at frelse fortabte sjæle. Han søger ikke at ophøje sig selv i ord eller handling, men anser det for sin opgave at vinde sjæle. Gud anser den reneste, den mest ydmyge og den mest barnlige kristne for at være sin bedste arbejder og den største sjælevinder De himmelske væsener kan samarbejde med den mand eller kvinde, som ikke tager æren selv, men er villig til at give Gud al æren. Det menneske, som føler det største behov for guddommelig visdom og beder om himmelsk styrke, kan efter samvær med Kristus gå ud og tale med mennesker der er ved at gå fortabt i deres synder Og fordi dette menneske er fyldt med Herrens Ånd, kan det opnå resultater, hvor den lærde præst måske ikke kan udrette noget. Gud har givet de allervigtigste oplysninger med hensyn til, hvad der er hver enkelt discipels pligt. Ikke en eneste behøver at være i mørke, for det er indlysende, at enhver kristen skal være et levende brev som kendes og læses af alle mennesker.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.