The hour will come; it is not far distant, and some of us who now believe will be alive upon the earth, and shall see the prediction verified, and hear the voice of the archangel, and the trump of God echo from mountain and plain and sea, to the uttermost parts of the earth. All creation will hear that voice, and those who have lived and died in Jesus, will respond to the call of the Prince of life. It will be heard in the dungeons of men, in the caverns of the deep, in the rocks and caves of the earth, only to be obeyed. It is the same voice that said, "Come unto me all ye that labor and are heavy laden, and I will give you rest,"--the same voice which said, "Thy sins be forgiven thee." All those who have obeyed that voice when it said, "If any man will come after men, let him deny himself, and take up his cross, and follow me," will hear the "Well done, thou good and faithful servant, enter thou into the joy of thy Lord." To them, that voice will mean,--rest, peace, and everlasting life. They will recognize it as the voice of one who has been touched with the feeling of their infirmities.


Review and Herald 31/07 1888

Kast ikke din tillid bort.

Timen kommer, Den er ikke langt væk, og nogle af os, som nu tror, vil være i live på jorden og skal se forudsigelsen gå i opfyldelse og høre Overenglens røst og Guds basun give genklang fra bjerg og dal og hav til jordens yderste grænser. Al skabningen vil høre den røst, og de, som har levet og er døde i Jesus vil reagere på livets Fyrstes kald. Det vil høres i menneskers fangehuller, i dybets huler, i jordens klipper og grotter, kun for at blive adlydt. Det er den samme røst, der sagde: "Kom hid til mig, alle I, som er trætte og tyngede af byrder, og jeg vil give jer hvile," den samme røst, der sagde. "Dine synder forlades dig." Alle de, som har adlydt den røst, da den sagde: "Hvis nogen vil gå i mit spor, skal han fornægte sig selv og tage sit kors op og følge mig," vil høre: "Vel, du gode og tro tjener, gå ind til din Herres glæde." For dem vil den røst betyde hvile, fred og evigt liv. De vil genkende den som stemmen fra ham, der har medfølelse med deres skrøbeligheder.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.