Young friends, the fear of the Lord lies at the very foundation of all progress; it is the beginning of wisdom. Your Heavenly Father has claims upon you; for without solicitation or merit on your part he gives you the bounties of his providence; and more than this, he has given you all heaven in one gift, that of his beloved Son. In return for this infinite gift, he claims of you willing obedience. As you are bought with a price, even the precious blood of the Son of God, he requires that you make a right use of the privileges you enjoy. Your intellectual and moral faculties are God's gifts, talents intrusted to you for wise improvement, and you are not at liberty to let them lie dormant for want of proper cultivation, or be crippled and dwarfed by inaction. It is for you to determine whether or not the weighty responsibilities that rest upon you shall be faithfully met, whether or not your efforts shall be well directed and your best.


Review and Herald 19/08 1884

Vigtigheden af uddannelse.

Unge venner, Herrens frygt er grundlaget for al fremgang; den er visdoms begyndelse. Jeres himmelske fader har krav på eder, thi uden anmodning eller fortjeneste fra jeres side giver han jer af sit forsyns rige gaver og ydermere har han givet jer hele himmelen i en gave: hans elskede søn. Til gengæld for denne uendelige gave, kræver han villig lydighed af eder. Idet i er købt med Guds søns kostelige blod kræver han, at i på rette måde gør brug af de privilegier, som i nyder godt af. Jeres sjælelige og moralske kraft er Guds gaver, talenter som er blevet betroet eder, for at i på en forstandig måde skal udvikle dem, og i har ikke lov til at lade dem ligge i dvale af mangel på passende udvikling eller at blive forkrøblede og hæmmede ved uvirksomhed. Det er eder, der skal bestemme, om i vil bære de store ansvar, som hviler på eder, med troskab eller ej, samt om jeres bestræbelser skal blive et udtryk for det bedste i formår at præstere.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.