Review and Herald 27/08 1861

Slaveri og krigen.

Jeg havde et syn om det sidste ulykkelige slag i Manassas, Va. Det var en oprivende, gysende og pinefuld scene. Sydstatshæren havde alt på deres side, og var forberedt på en frygtelig kamp. Nordstatshæren gik frem i sejr, betvivlede ikke at de vil andet end sejre. Mange var dumdristige, og marcherede frimodigt frem, som sejren allerede var deres. Idet de nærmede sig slagmarken, var mange næsten sultne og trætte, og mangle forfriskninger. De forventede ikke så voldsom modstand. De for ind i slaget, og kæmpede bravt og desperat. Der var døde og døende på begge sider. Både Nordstaterne og Sydstaterne led hårdt. Sydstaternes mænd mærkede slaget, og ville have trukket sig en smugle tilbage. Nordstaternes mænd for frem, på trods af at deres undergang var meget stor. Netop der steg en engel ned og vinkede sin hånd bagud. Straks blev der forvirring i deres rækker. For nordstatsfolkene så det ud som om at deres hære trak sig tilbage, skønt det ikke var det der skete; og en hovedkulds tilbagetrækning gik i gang. Det virkede forunderligt for mig. Så blev det forklaret, at Gud havde denne nation i sin egen hånd, og ville ikke vinde flere sejre, end han havde forordnet, og ikke flere tab til nordstatsmændene end han i sin visdom fandt for godt, og straffe nordstatsmændene for deres synd. Og i dette slag havde nordstatshæren ført slaget lidt længere frem, i deres sult og udmattede tilstand, et langt større slag og udslettelse ventede dem, som ville have givet stor sejr for Sydstaterne. Gud ville ikke tillade dette, og sendte en engel til at sætte sig i mellem. Det pludselige tilbagefald for nordstatstropperne, var et mysterium for alle. De vidste ikke at Guds hånd var i denne sag.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.