Dear youth, be sure your sin will find you out. The Saviour has said, "There is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known." This statement is too decided and plain to be misunderstood. Sins committed in secret, whether in the brightness of day, in the darkness of night, in the wilderness, in the city, in solitude however lone, will not escape the notice of God. Every soul is to be rewarded as his works have been. The eye that never slumbers, has watched all your movements, detected all your faults, and has not failed to note your neglect and indifference, your contempt for the just claims of God. You may have concealed your lack of interest from your father and mother, from sisters and brothers; but the true state of your heart toward the law of God is not hidden from Heaven.


Review and Herald 22/09 1891

"Ikke behage mennesker."

Kære unge, vær vis på, at dine synder vil finde dig. Frelseren har sagt: "for der er intet hemmeligt, som ikke skal åbenbares, og intet skjult, som ikke skal blive kendt." Matt 10,26. Dette vidnesbyrd er så klart, at det ikke kan misforstås. Ingen synd kan undgå Guds øje, enten den udføres om dagen eller om natten, i byen eller i den ensomme ørken. Enhver sjæl vil få løn efter sine gerninger. Det øje, som aldrig slumrer, har lagt mærke til alle dine gerninger. Han kender dine fejl, han ser din ligegyldighed og efterladenhed og din ringeagt for Guds retfærdige fordringer. Måske du har kunnet skjule din mangel på interesse i Guds sag for din far og mor eller dine søstre og brødre, men Gud kender dit hjertes sande tilstand.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.