Those who are unfaithful in the least of temporal affairs, will be unfaithful in responsibilities of greater importance. They will rob God, and fail of meeting the claims of the divine law. They will not realize that their talents belong to God, and should be devoted to his service. Those who do nothing for their employers except that which is commanded them, when they know that the prosperity of the work depends on some extra exertion on their part, will fail to be accounted faithful servants. There are many things not specified that wait to be done, that come directly under the notice of the one employed. Leaks and losses occur that might be prevented if painstaking diligence and unselfish effort were manifested, if the principles of love enjoined upon us by Jesus were carried out in the life of those who profess his name. But many are working in the cause of God who are registered as "eye-servants." It is the most abhorrent form of selfishness that leads the worker to neglect the improvement of time, the care of property, because he is not directly under the eye of the master. But do such workers imagine that their neglects are not noticed, their unfaithfulness not recorded? Could their eyes be opened, they would see that a Watcher looks on, and all their carelessness is recorded in the books of heaven.


Review and Herald 22/09 1891

"Ikke behage mennesker."

De, som er utro i de mindste timelige affærer, vil være utro, når det gælder ansvar af større betydning, de vil røve fra Gud og ikke være i stand til at møde den guddommelige lovs krav, de vil ikke forstå, at deres talenter hører Gud til og burde vies hans tjeneste. De, som ikke gør mere over for deres arbejdsgivere end det, det er befalet dem at udføre, når de ved, at arbejdets fremgang beror på en ekstra anstrengelse fra deres side, vil man ikke kunne betragte som tro tjenere. Der er mange ting som skal udføres, som ikke er direkte specificeret, men som i virkeligheden den, der er ansat i tjenesten, bør give agt på. Tab og forsømmelser kunde have været undgået, dersom stor flid og uegennyttig tjeneste var blevet udvist og dersom de kærlighedens principper, som Jesus har lært os, var blevet ført ud i livet af dem, som bekender hans navn. Men der er mange, som arbejder i Guds værk og som Gud noterer under betegnelsen øjentjenere. Det er den, grimmeste form for egenkærlighed, som leder en arbejder til ikke at gøre den bedste anvendelse af tiden, eller ikke tage vare på ejendele, fordi han ikke står direkte under sin mesters øje. Men mon sådanne arbejdere tror, at deres forsømmelser ikke bliver iagttagne og deres utroskab ikke bliver nedtegnet. Dersom deres øjne blev åbnede, vilde de se, at en vægter betragtede dem og at al deres ligegyldighed blev nedtegnet i himlens bøger.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.