"God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life." The revelation of God's love, as displayed on the cross of Calvary, testifies to the fact that God has valued man at an immense value. Then shall we not be careful how we speak of our brethren, and of mankind? How careful should we be lest we bruise or wound one of the Lord's little ones. The least among us--are they not among God's chosen? Has he not died for them as well as for us? redeemed them to show forth the praises of Him who hath called us out of darkness into his marvelous light? Will any of us discourage one of God's lightbearers, and so cut off the rays that God would have shine in the world? God forbid!


Review and Herald 7/10 1890

Guds høje kald i Kristus Jesus.

Thi således elskede Gud verden, at han gav sin enbårne Søn, at enhver som tror på ham ikke skal fortabes, men have evigt liv. Åbenbaringen af Guds kærlighed, som det blev vist på Golgatas kors, bevidner den kendsgerning at Gud har værdsat menneskene for en uendelig værdi. Skal vi da ikke være forsigtige for hvordan vi tiltaler til vore brødre og vore medmennesker? Hvor meget bør vi ikke passe på at vi ikke sårer eller skader en af Herrens små. Den mindste iblandt os - er de ikke iblandt Guds udvalgte? Døde han ikke for dem, såvel som for os? genløst dem for at frem vise Hans pris, som har kaldet os ud af mørket til hans forunderlige lys? Vil nogen af os tage modet fra Guds lys bærere, og afskære de stråler som Gud vil have til at skinne for verden? Gud forbyde det!

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.