Review and Herald 31/10 1871

Ord til kristne mødre, nr 3 (Om emnet liv, sundhed og lykke)

”Da vi rejste mod vest, tilbragte vi nogle timer i Chicago, i Massasoit-huset. Flere unge damer ventede ved bordet, og de alle sammen ved bordet, og de alle var deformerede af stramme snore. Min mands hænder kunne have spændt sig om deres taljer. Deres skuldrer var brede, deres hofter var store. De kunstige polstringer over brystet, og den store vedhæng over hovedets bagside, og på lille ryggen, får disse piger til at se alt andet end tiltrækkende ud. Deres ansigter var blege, og de bevægede sig sløvt. Der var intet så muntert eller nådigt i deres bevægelser. Deres vitale organer blev presset så tæt sammen at det var umuligt for dem at fylde deres lunger. De kunne ikke ånde naturligt. De kunne blot gispe. De kunne kun gribe. De kunne ikke vandre naturligt og nådigt. De vred sig i deres gang, som om ethvert skridt krævede anstrengelser. Jeg tænkte det er en af madammens modetorturer. Og disse stakkels piger tilegner sig hendes påfund, selvom de ved at gøre dette så ud som tåber der holdes oppe af stokke. Læs hvad Godt helbred siger om

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.