Review and Herald 31/10 1871

Ord til kristne mødre, nr 3 (Om emnet liv, sundhed og lykke)

Korsetter
Iblandt de årsager som forhindrer at muskler bliver brugt, er sammenpresning af brystet af korsetter er det mest mærkbare. Hvor på jorden, eller under jorden, eller i vandende, eller i luften, i det levende og i livløse ting, denne form finder sin oprindelige model, medmindre det er i den giftige hveps, vil det være vanskeligt at opdage. Tradition fastholder at korsetter blev opfundet af en slagter i det niende århundrede, som en straf til hans kone. Finder intet der kan stoppe hendes snakkesalighed, sætter han et par stivere på hende for at bortskaffe hendes åndedræt, og forhindre hende at gå rundt og tale. Denne effektive straf indførte andre grusomme mænd, hvor der til sidst næsten ikke var en kvinde i London, som ikke var bundet op på den måde. Straffen blev så universel til sidst, at damerne, i deres forsvar, gjorde det til en mode, og sådan har det været fortsat indtil nu. Den form som korsetterne giver de kvindelige bryster direkte modsat de græske og romerske modeller for skønhed. - Helsereformeren."

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.