Without the grace of Christ, the sinner is in a hopeless condition; nothing can be done for him; but through divine grace, supernatural power is imparted to the man, and works in mind and heart and character. It is through the impartation of the grace of Christ that sin is discerned in its hateful nature, and finally driven from the soul temple. It is through grace that we are brought into fellowship with Christ, to be associated with him in the work of salvation. Faith is the condition upon which God has seen fit to promise pardon to sinners; not that there is any virtue in faith whereby salvation is merited, but because faith can lay hold of the merits of Christ, the remedy provided for sin. Faith can present Christ's perfect obedience instead of the sinner's transgression and defection. When the sinner believes that Christ is his personal Saviour, then, according to his unfailing promises, God pardons his sin, and justifies him freely. The repentant soul realizes that his justification comes because Christ, as his substitute and surety, has died for him, is his atonement and righteousness.


Review and Herald 4/11 1890

Kristus er vejen til livet

Uden Kristi nåde et synderen i en håbløs situation. Ingenting kan blive gjort for ham, men gennem guddommelig nåde bliver overnaturlig kraft tildelt mennesket og den virker på sind, hjerte og karakter. Den som får del i Kristi nåde, vil føle synden som noget afskyeligt og til sidst bliver den drevet ud af sjælens tempel. Gennem nåden opnår vi samfund med Kristus og vi bliver hans medarbejdere i frelses værket. Troen er den betingelse Gud har sat for at kunne love syndere tilgivelse. Ikke sådan at forstå, at der i troen er nogen kraft som fortjener frelsen, men fordi troen kan give os del i Kristi liv og forsoning, det bods middel som er skaffet til veje for synden. Troen kan påberåbe sig Kristi fuldkomne lydighed i stedet for synderens overtrædelse og frafald. Når synderen tror på Kristus som sin personlige frelser, tilgiver Gud synden og retfærdiggør synderen. Den som angrer sin synd, forstår at retfærdiggørelsen sker fordi Kristus som er hans stedfortræder og garanti, døde for ham og er hans forsoning og retfærdighed.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.