Satan is an accuser of the brethren. He is on the watch for every error, no matter how small, that he may have something on which to found an accusation. Keep off of Satan's side. It is true that you should give no occasion for faultfinding. A moment's petulance, a single gruff answer, the want of Christian politeness and courtesy in some small matter, may result in the loss of friends, in the loss of influence. God would have you appear at your best under all circumstances, in the presence of those who are inferior to you as well as in the presence of equals and superiors. We are to be followers of Christ at all times, seeking his honor, seeking to rightly represent him in every way, that we may be lights in the world, showing forth the praises of him who has called us out of darkness into his marvelous light. We are not to exalt our own opinions above those of others. If our ideas are superior to those of others, it will be made manifest without special effort on our part. People of discernment will not fail to realize and appreciate the fact, and we shall receive the credit to which we are entitled. God bids us come to him for wisdom, that we may shed the quickening influence of the Holy Spirit upon others, not the influence of our own high opinion of ourselves. We are to come to God for his grace, that we may magnify and honor him, not praise ourselves, but be able to impart new and noble impulses to those around us. God is taking account of all we do and say in seeking to educate men to lift their hearts to him in gratitude and praise. Let self drop out of sight, and let Jesus appear as the One altogether lovely. We should seek to live for his glory alone, not that men may praise us. We should seek to do the work of God in all humility, in meekness and lowliness of heart, working as Christ worked, and angels will watch over us, and carry the tidings of our faithfulness to God and man, even to the courts of light. Mrs. E. G. White.


Review and Herald 7/11 1912

En kristens ånd [Konkluderet]

Satan er en brødrenes anklager. Han er på vagt for enhver vildfarelse, uanset hvor lille, så han har noget at anklage med. Gå væk fra Satans side. Det er rigtigt at I ikke har anledning til at kværulere. Et øjebliks pirrlighed, et enkelt bistert svar, manglende kristen høflighed og belevenhed i må sager, kan resultere i taber af venner, i tab af indflydelse. Gud vil have dig til vise dit bedste under alle omstændigheder, i de menneskers tilstedeværelse som er dårligere stillet end dig sevel som dem på samme niveau og højere. Til alle tider skal vi være Kristi efterfølgere, søge hans ære, søge at, på enhver måde, fremvise ham rigtigt, så vi kan være lys i verden, fremvise hans pris som har kaldt os ud af mørke til hans vidunderlige lys. Vi skal ikke ophøje vore egne meninger over andres. Hvis vore idéer er højere end andres, vil det vise sig uden særlige anstrengelser fra vor side. Folk med dømmekraft ikke undgå at erkende og påskønne dette faktum, og vi skal modtage den anerkendelse som vi er berettget til. Gud påbyder os at komme til ham efter visdom, så vi kan udbrede Helligåndens opildende indflydelse på andre, ikke indflydelsen fra vore egne høje meninger. Vi skal komme til Gud efter hans nåde, så vi kan lovprise og ære ham, ikke prise os selv, men være i stand til at dele nye og ædle indtryk med dem omkring os. Gud tager alt i betragning om det vi gør og siger, for at undervise mennesker til at opløfte deres hjerter til ham i taknemmelighed og pris. Lad selvet komme ud af syne, og lade Jesus vise sig som Den heltigennem elskelige. Vi bør søge at leve efter hans ære alene, ikke for at mennesker må prise os. Vi bør søge at gøre Guds arbejde i al ydmyghed, i hjertets sagtmodighed og elskelighed, arbejde som Kristus arbejdede, og engle vil våge over os, og føre efterretningerne af vor trofasthed til Gud og mennesker, helt til lysets sale.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.