Bear in mind always that the human brotherhood are not sin bearers. Jesus alone can bear the sins of the transgressor. We are to leave them with him. The conscience needs to be converted. The heart that is not true needs to be renewed, but we can not do this work. We must leave the sinner with God. He has borne long with the false tongue. He does not force men to forsake evil, and we must let men falsify if they will. The Lord is our only trust. We are to rest in him and be still. We may feel that the Lord's work is in jeopardy, through the deceptions of those who deal falsely, but we need not feel thus. We are not to think that the issue of the conflict is in our hands. Our duty is to walk by faith. In his own time God will deal with the deceiver. He will reward every man according to his work.


Review and Herald 27/11 1900

Bered dig til at møde Herren.

Hav altid i tanke at menneskelig broderskab ikke er syndbærere. Kun Jesus kan bære overtræderens synder. Vi skal overlade dem til ham. Samvittigheden må omvendes. Det hjerte som ikke er rigtigt, behøver at blive fornyet, men dette arbejde kan vi ikke gøre. Vi må efterlade synderen til Gud. Han har længe båret over med falske tunger. Han tvinger ikke mennesker til at aflægge det onde, og vi må lade mennesker skamme sig, hvis de vil. Herren er vor eneste tillid. Vi skal hvile i ham og blive der. Vi kan føle at Herrens arbejde er i fare, på grund af deres falsknerier, som handler forkert, men sådan behøver vi ikke at føle det. Vi skal ikke tro at konfliktens problemer er i vore hænder. Vor opgave er at vandre i tro. Gud behandler bedrageren når Gud vil. Han vil belønne enhver efter sin gerning.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.