Fathers and mothers, we entreat you to take up your long neglected duties. Search the Scriptures yourselves; assist your children in the study of the sacred word. Make diligent work because of past neglect. Do not send the children away by themselves to study the Bible, but read it with them, teach them in a simple manner what you know, and keep in the school of Christ as diligent students yourselves. Be determined that this work shall not be neglected. Mothers, dress yourselves and your children in modest apparel, clean and neat, but without needless adornment. When you learn to do this, to dress with conscientious plainness, then you will have no excuse for being novices in the Scriptures. Follow Christ's injunction, "Search the Scriptures," then you will advance in spiritual strength yourselves, and be able to instruct your children so that they need not come to the Sabbath school untaught.


Review and Herald 28/11 1878

Ransag skrifterne.

Fædre og mødre, vi beder jer indtrængende om at tage jeres længe forsømte pligter op. Ransag selv skrifterne; hjælp jeres børn i studiet af det indviede ord. Arbejd flittigt på grund af det førhen forsømte. Send ikke børnene hen for at studere bibelen for dem selv, men læs den med dem, lær dem det du ved på en enkel måde, og hav dig selv i Kristi skole som en flittig studerende. Vær besluttet på at dette arbejde ikke skal forsømmes. Mødre, klæd jer selv og jeres børn i beskedne klæder, rene og ordentlige, men uden unødige besmykkelser. Når I lærer at gøre dette, at klæde i samvittighedsfuld simpelhed, da vil I ikke have nogen undskyldning for at være nyomvendte i skriften. Følg Kristi belæring, Gransk Skrifterne"; og du vil selv gøre fremskridt i åndelig styrke, og være i stand til at undervise dine børn så de ikke behøver at komme ulærte til sabbatsskolen.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.