The student of the Sabbath school should feel as thoroughly in earnest to become intelligent in the knowledge of the Scriptures as to excel in the study of the sciences. If either is neglected, it should be the lessons of the six days. The injunction of our Saviour should be religiously regarded by every man, woman, and child who professes his name. Teachers in the Sabbath school have a missionary field given them to teach the Scriptures, not, parrot like, to repeat over that which they have taken no pains to understand. "They are they which testify of me"--the Redeemer, him in whom our hopes of eternal life are centered. If teachers are not imbued with the spirit of truth, and care not for the knowledge of what is revealed in the word of God, how can they present the truth in an attractive light to those under their charge? The prayer of Christ for his disciples was, Sanctify them through thy truth; thy word is truth. If we are to be sanctified through a knowledge of the truth found in the word of God, we must have an intelligent knowledge of his will therein revealed. We must search the Scriptures, not merely rush through a chapter and repeat it, taking no pains to understand it, but we must dig for the jewel of truth which will enrich the mind, and fortify the soul against the wiles and temptations of the arch-deceiver.


Review and Herald 28/11 1878

Ransag skrifterne.

Den studerende i sabbatsskolen bør se det ligeså alvorligt at få forstand på skrifterne, som det er for videnskabsmanden at studere videnskab. Hvis det ene forsømmes, bør det være de seks dages lektioner. Vor Frelsers formaning bør enhver mand, kvinde og barn som bekender hans navn betragte samvittighedsfuldt. Lærerne i sabbatsskolen bør have en missionsmark i at undervise i skrifterne, ikke tale efter, og gentage over det som de har haft kvaler med at forstå. ”Det er dem som vidner om mig” – Genløseren, ham i hvem vore håb om evigt liv centrerer sig om. Hvis lærerne ikke er gennemsyret af sandhedens ånd, og ikke bekymrer sig for den kundskab som er åbenbaret i Guds ord, hvordan kan de så bringe dem sandhed i et godt lys, for dem som de har ansvar for? Kristi bønner for hans disciple var: Hellige dem ved din sandhed, dit ord er sandhed. Hvis vi skal helliges ved en sandhedskundskab, som findes i Guds ord, må vi have en forstandsmæssig kundskab om hans vilje som står åbenbaret deri. Vi må søge skrifterne, ikke bare haste igennem et kapitel og gentage, og ikke arbejde på at forstå det, men vi må grave efter sandhedens juveler, som vil berige sindet, og forstærke sjælen imod ærkebedragerens list og fristelser.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.