"Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble; every man's work shall be made manifest: for the day shall declare it, because it shall be revealed by fire; and the fire shall try every man's work of what sort it is." It is for our eternal interest to place the right material upon the right foundation. Christ is the great necessity for everyone. It will be to the peril of our souls that we mingle selfishness with the offering laid on the foundation. We are to lay upon it material that will do honor to God. The laborer for God is to do thorough work; his mind is to be pure and clean, free from all the cheapness represented as wood, hay, and stubble. The work of those who bring their offerings to God in humility and love, depending hour by hour on the grace of Christ to sanctify and cleanse from moral impurities, bears the impress of God, who estimates our work, not according to the outward appearance, but according to the heart purity brought into it.


Review and Herald 11/12 1900

Lektier for kristne

”Og hvis man på den grundvold bygger med guld, sølv, kostbare sten, træ, hø, strå, så skal det engang åbenbares, hvad slags arbejde enhver har udført; thi dagen skal gøre det klart, for den bryder frem med ild, og ilden skal prøve, hvordan enhvers arbejde er.” Det er for vor evige interesses skyld at de rette materialer sættes på det rette fundament. Kristus er den store nødvendighed for enhver. Det vil være til fare for vore sjæle om vi blander selviskhed med det offer der lagt på grundlaget. Vi skal lægge materiale på det, som vil give Gud ære. Den der arbejder for Gud, skal gøre et grundigt arbejde; hans sind skal være rent, fri for al tarvelighed som træ, hø og strå. Arbejdet fra dem som bringer deres ofre til Gud i ydmyghed og kærlighed, er time for time afhængige af Kristi nåde til at hellige og rense fra menneskelig urenheder, frembærer Guds præg, som påskønner vort arbejde, ikke efter ydre udseende, men efter det hjertes renhed, det blev bragt i.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.