If you have misjudged your brother, if you have in the least degree weakened his influence, so that the message which God has given him to bear has been made of little or no effect, your sin does not rest merely with the individual, but you have resisted the Spirit of God; your attitude, your words, have been against your Saviour. Jesus says, "Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me." He identifies his interest with that of every human soul, believer or unbeliever. That God who marks the fall of a sparrow, marks your deportment and your feelings; he marks your envy, your prejudice, your attempt to justify your action in the least matter of injustice. When you misconceive the words and acts of another, and your own feelings are stirred, so that you make incorrect statements, and it is known that you are at variance with your brother, you lead others, through their confidence in you, to regard him just as you do; and the root of bitterness springing up, many are defiled. When it is evident that your feelings are incorrect, do you try just as diligently to remove the erroneous impressions as you did to make them? In these matters the Spirit of Christ has been grieved. The Saviour accounts these things as done to himself.


Review and Herald 16/12 1890

Det er en pligt at bekende sig.

Hvis du har fejldømt din bror, hvis du på nogen måder har svækket hans indflydelse, således at det budskab Gud har givet ham at bringe kun har fået lille eller ingen effekt, så er din synd ikke blot overfor; et individ, men du har stået imod Guds Ånd, din holdning og dine ord har været mod din Frelser. Jesus siger: "Hvad I har gjort imod en af mine mindste brødre der, har I gjort imod mig." Matt 25,40. Han identificerer sin interesse med hver eneste menneskelig sjæl, troende eller ikke troende. Den Gud, som bemærker enhver spurvs fald, mærker sig også din opførsel og dine følelser. Han mærker sig din misundelse og dine fordomme og dine forsøg på at retfærdiggøre dine handlinger om end de er uretfærdige. Når du misforstår andres ord og handlinger og dine egne følelser påvirkes, så at du kommer med forkerte udtalelser og at det bliver kendt at du er i strid med din bror, så vil du lede andre gennem deres tillid til dig til at se på ham ligesom du gør og bitterhedens rod spirer mange bliver besmudsede Når det blive klart at dine følelser er forkerte forsøger du så ligeså ivrigt at fjerne de forkerte indtryk, som du fremkom med dem? I sådanne sager bedrøves Kristi Ånd. Frelseren opregner disse ting, som om de var gjort imod ham selv.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.