When, under the temptations of Satan, men fall into error, and their words and deportment are not Christlike, they may not realize their condition, because sin is deceptive, and tends to deaden the moral perceptions. But through self-examination, searching of the Scriptures, and humble prayer, they will, by the aid of the Holy Spirit, be enabled to see their mistake. If they then confess their sins and turn from them, the tempter will not appear to them as an angel of light, but as a deceiver, an accuser of those whom God desires to use to his glory. Those who acknowledge reproof and correction as from God, and are thus enabled to see and correct their errors, are learning precious lessons, even from their mistakes. Their apparent defeat is turned into victory. They stand trusting not to their own strength, but to the strength of God. They have earnestness, zeal, and affection, united with humility, and regulated by the precepts of God's word. Thus they bring forth the peaceable fruits of righteousness. The Lord can teach them his will, and they shall know the doctrine, whether it be of God. They walk not stumblingly, but safely, in a path where the light of heaven shines.


Review and Herald 16/12 1890

Det er en pligt at bekende sig.

Når mennesker under Satans fristelser falder i vildfarelse, og deres ord og optræden ikke ligner Kristus, indser de ikke altid deres tilstand, fordi synden er bedragerisk, og fører til moralske begrebers død. Men gennem selvransagelse, opsøge skrifterne, og ydmyg bøn, vil de, ved Helligåndens hjælp, være i stand til at se deres fejltagelse. Hvis de bekender så bekender deres synder og vender sig fra dem, og fristelsen ikke ser ud som en lysets engel for dem, men som en bedrager, en anklager for dem Gud ønsker at bruge til sin ære. Dem som anerkender irettesættelser og korrektioner som fra Gud, og er således i stand til at se og rette deres fejl, lærer dyrebare lektier, også fra deres fejltagelser. Deres tilsyneladende nederlag vendes til sejr. De står og ikke stoler på deres egen styrke, men på Guds styrke. De har alvor, iver og hengivenheden, forenet med ydmyghed og reguleret ved forskrifterne i Guds ord. Derved frembringer de retfærdighedens fredfyldte frugter. Herren kan undervise dem om hans vilje, og de skal kende læren, om den er fra Gud. De er ikke ved at snuble, men vandrer sikkert, på en sti hvorpå himlens lys skinner.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.