O backsliding Israel, return unto the Lord with full purpose of heart, confess your sins, and make humble supplications to God. It will not be possible for you to stand in the day of trial that is just before us, with your present sins resting upon you. You may understand the truth theoretically, but this will not save you. It must be impressed upon your heart by the power and Spirit of God. Unless truth is enthroned in the soul, unless the thoughts and the purposes, the aims, and the whole object of life, are brought into the service of Jesus Christ, under the control of his Spirit, there cannot be a transformation from darkness to light. Even ministers who proclaim the truth are only blind leaders of the blind,--clouds without water, carried about with every wind,--unless they have the principles of the truth deep down in the soul; trees are they "whose fruit withereth, without fruit, twice dead, plucked up by the roots."


Review and Herald 18/12 1888

Vor taknemmelighedsgæld og forpligtelser

Oh frafaldne Israel, vend tilbage til Herren med Hjertets fulde fortsæt, bekend dine synder, og send ydmyge anmodninger til Gud. Det vil ikke være muligt for at stå på prøvelsens dag som er lige foran os, med de nuværende synder over jer. I kan forstå sandheden teoretisk, men dette vil ikke frelse jer. Den må indprentes i dit hjerte ved Guds Ånds kraft. Hvis sandheden ikke sættes højt i sjælen, hvis tanker og hensigter , fortsæt og hele livs formålet ikke bringes i Jesu Kristi tjeneste, under hans Ånds kontrol, kan der ikke være en forvandling fra mørke til lys. Endog prædikanter som proklamerer sandheden er kun blinde ledere for blinde, - skyer uden vand, føres rundt af vindene, - medmindre de har sandhedens principper dybt nede i sjælen, "de er træer i sen høst, dog uden frugt, to gange døde, oprykkede med rode".

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.