See, O see, where your duties have been neglected, and where you have given an example to both believers and unbelievers which would lead them away from God, away from righteousness and the spirit of the truth. Jesus would have men come to him, trust in him, rely upon him, and have their experience founded upon him alone. Light and counsel have been sought of human beings who were as much in the dark and as far from living in the favor of God as were those who looked to them for aid, and therefore could not give the help sought. The result has been just what might have been expected,--counsel tainted with human weakness and defects. God has been dishonored, and souls have been robbed of that grace and light which Jesus is ever ready to impart to all who would seek his face. We have been interweaving with our experiences more and more of human appliances and human aids, and have sought less and less divine counsel, until our work is marked with grave defects, and is destitute of divine power.


Review and Herald 18/12 1888

Vor taknemmelighedsgæld og forpligtelser

Jeg beder jer indtrængende om at lægge mærke til, hvilke pligter I har efterladt, og hvor I har sat et sådant eksempel for troende eller vantro, at det har ledet dem bort fra Gud, bort fra retfærdighed og sandhedens ånd. Jesus indbyder menneskene til at komme til ham, forlade sig på ham, og at grunde deres erfaring ene og alene på ham. Mange har søgt lys og råd fra mennesker, som er lige så meget i mørke og lige så langt fra Guds nåde som de, der søger hjælp hos dem; derfor kan de ikke hjælpe dem. Resultatet blev hvad vi forventede: Råd der fyldt med menneskelig svaghed og mangler. Gud har været vanæret, og sjæle er blevet berøvet den nåde og det lys som Jesus er parat til at tildele alle, som søger hans ansigt. Vi har fået sammenvævet vore gen erfaring mere og mere med menneskelige instrumenter og menneskelige hjælpemidler, og har mindre og mindre søgt guddommelig råd, indtil vore gerninger er mærket med alvorlige mangler, og er forladt for guddommelig kraft.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.