Another grievous sin existing in our midst, is self-sufficiency,--Pharisaism,--feeling that we are righteous, and all our acts are meritorious, when we are far from cherishing the right spirit toward God or toward our brethren. It is a spirit of wanting to be first. Self-esteem has been cherished, and you have had a spirit of criticism toward others because you were not first. Envy, jealousy, suspicion, faultfinding, and false witnessing have existed. There are unconsecrated hearts among you, who turn everything said or done, even under the special direction of God, in a wrong way. The power of Satan's temptations is strong upon these, and they view things in a perverted light. They please the enemy by their criticisms, and by making a man an offender for a word. In many of these cases that are criticised there is no actual sin; the suspicion is the result of the condition of the mind that entertains it. If one crosses their path, they have no unity or fellowship with him. They feel disgusted with all he may say or do. Those who have confidence in them share their feelings and sentiments. A spirit of retaliation is secretly at work; yet those who are thus creating disaffection and disunion, and planting the seeds of jealousy, all the while claim to be firm believers in the truth. Such do not practice the spirit of the truth. The leaven of their evil surmisings permeates the company where it exists, and God is dishonored, the principles of truth are degraded, and the Christian experience is marred and dwarfed.


Review and Herald 18/12 1888

Vor taknemmelighedsgæld og forpligtelser

En anden alvorlig synd der er i vor midte, er selvtilstrækkelighed, - farisæisme, at vi føler os retfærdige, og alle vore gerninger er fortjente, skønt vi er langt fra at nære den rette ånd mod Gud eller mod vore brødre. Det er et ønske om at være de første. Der værnes om selv ophøjelse, og du har haft en kritikkens ånd imod andre, fordi du ikke var de første. Misundelse, jalousi, mistanke, kværulere, og falske vidne har eksisteret. Der er uhellige hjerter ibland jer, som vender alt der siges eller gøres, selv under Guds særlige anvisning, på en forkert måde. Magten fra Satans fristelser er stærk blandt disse, og de ser tingene i en fordrejet lys. De behager fjenden ved deres kritik, og ved at gøre et menneske til en forbryder for et ord. I mange af disse sager hvor der kritiseres er der ingen egentlig synd; mistanken er resultatet den sindstilstand den er næret ved. Hvis en rydder deres sti, har de ingen enighed eller fællesskab med ham. De føler væmmelse med alt hvad de siger eller gør. Dem som har tillid til dem deler deres følelser og tanker. En hævngerrighed arbejder i det skjulte; alligevel er dem som skaber utilfredshed og uenighed, og planter jalousiens frø, hele tiden rolige og faste troende på sandheden. Disse praktiserer ikke sandhedens ånd. Surdejen fra deres onde tanker gennemtrænger den gruppe den er i, og Gud er vanæret, sandhedens principper fornedres, og den kristne erfaring ødelægges og forklejnes.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.