All stimulants hurry the human machinery too fast, and although, for the time, activity and vigor may seem to be increased, in proportion to the irritating influence employed, there must be a reaction; a debility will follow corresponding in degree to the unnatural excitement that has been produced.


The Signs of the Times 6/01 1876

Kristen mådehold.

Alle stimulerende midler påvirker den menneskelige organisme for stærkt, og skønt aktivitet og energi i øjeblikket synes at tiltage i forhold til den pirrende virkning, de udøver, så vil der komme en reaktion, der vil indtræde en mathedsfølelse modsvarende den kunstige ophidselse, de har fremkaldt.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.