Those who use tobacco can make but a poor plea to the liquor inebriate. Two-thirds of the drunkards in our land created an appetite for liquor by the use of tobacco. Those who claim that tobacco does not injure them, can be convinced of their mistake by depriving themselves of it for a few days; the trembling nerves, the giddy head, the irritability they feel, will prove to them that this sinful indulgence has bound them in slavery. It has overcome will power. They are in bondage to a vice that is fearful in its results.


The Signs of the Times 6/01 1876

Kristen mådehold.

Dem som bruger tobak er kun et fattigt påskud over for spiritus-drankeren. To-tredjedele af drankerne i vort land har skabt en appetit for spiritus ved brug af tobak. Dem som hævder at tobak ikke skader dem, kan overbevises om deres fejltagelse ved at ikke bruge det i nogle få dage, de rystende nerver, det svimlende hoved, den pirlighed de mærker, vil vise sig for dem at denne syndige vane har bundet dem i slaveri. Den har overvundet viljekraften. De er i trældomsåg mod en last som har frygtelige følger.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.