The love of tobacco is a warring lust. Means are thereby squandered that would aid in the good work of clothing the naked, feeding the hungry, and sending the truth to poor souls out of Christ. What a record will appear when the accounts of life are balanced in the book of God! It will then appear that vast sums of money have been expended for tobacco and alcoholic liquors! For what? To ensure health and prolong life? Oh, no! To aid in the perfection of Christian character and a fitness for the society of holy angels? Oh, no! But to minister to a depraved, unnatural appetite for that which poisons and kills not only the user but those to whom he transmits his legacy of disease and imbecility. God does not propose to work a miracle to preserve our health and strength which we are daily injuring by vice and habits of hurtful indulgence.


The Signs of the Times 6/01 1876

Kristen mådehold.

Kærligheden til tobak er en uforenelig lyst. Derved bortødles midler som vil hjælpe til det gode arbejde at klæde den nøgne, give den hungrende mad, og sende sandheden til stakkels sjæle der er borte fra Kristus. Hvilken optegnelse vil vise sig når livets regnskab gøres op i Guds bog! Da vil det vise store summer penge, som er blevet brugt på tobak og alkoholiske spirituoser! Til hvad? For at sikre sundhed og forlænge livet? Oh, nej! For at hjælpe til at udvikle kristen karakter og være egnet til hellige engles selskab? Oh, nej! Men for at tjene en fordærvet, unaturlig appetit for det som forgifter og ikke kun dræber brugeren, men dem som han overfører sin sygelige arv og tåbelighed til. Gud har ikke i sinde at udføre mirakler der bevarer vor sundhed og styrke, som vi dagligt skades ved laster fra skadelig udsvævelser.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.