Men of science think that with their enlarged conceptions they can comprehend the wisdom of God, that which he has done or can do. The idea largely prevails that he is bounded and restricted by his own laws. Men either deny and ignore his existence, or think to explain everything, even the operations of his Spirit upon the human heart, by natural laws; and they no longer reverence his name or fear his power. While they think they are gaining everything, they are chasing bubbles, and losing precious opportunities to become acquainted with God. They do not believe in the supernatural, not realizing that the Author of nature's laws can work above those laws. They deny the claims of God, and neglect the interests of their own souls; but his existence, his character, his laws, are facts that the reasoning of men of the highest attainments cannot overthrow.


The Signs of the Times 13/03 1884

Videnskab og åbenbaring.

Visse videnskabsmænd mener at de med deres udvidede opfattelsesevne er i stand til at forstå Guds visdom, hvad han har gjort og kan gøre. Det er en almindelig opfattelse, at han er bundet og begrænset af sine egne love. Enten fornægter eller ignorerer mennesker hans eksistens, eller de forsøger at forklare alt, selv hvorledes hans Ånd virker gennem naturlovene på menneskehjertet, så de ikke længere har nogen respekt for hans navn eller frygter hans magt. Når de tror de har opnået alt, er det bare blændværk og de går glip af værdifulde anledninger til at blive kendt med Gud. De tror ikke på det overnaturlige, og forstår ikke, at naturlovenes grundlægger kan virke uden for disse love. De fornægter Guds krav og tilsidesætter sjælens interesser, men Guds eksistens, hans karakter og hans lov er kendsgerninger som de mest begavede mennesker ikke kan forbigå med deres ræsonnement.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.