We are living in a solemn day, and we are exhorted to "be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour; whom resist steadfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world." Let every soul remember that he is in the presence of the Judge of all the earth, and that "all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do." Our words, our plans, our meditations, the motives of our hearts, are read as an open book. The case of every individual worker is registered in Heaven. Let us consider this. Do we want our light and frivolous remarks heard in the presence of angels and before God? Do we want the words of pride, that exhibit self, left on the books to condemn us in the Judgment? Do we want our plans for self-exaltation written in the unerring records? Let us ever remember that the Lord, who gave his life for us, is watching with intense interest our course of life, and that angels are witnessing our ways. Seek that singleness of purpose that will lead us to glorify God, and not self. Oh, that each might say when tempted, as did our Lord, "The prince of this world cometh, and hath nothing in me." We want to uproot from our hearts every plant that our heavenly Father has not planted, that we may not be led to utter selfish and perverse things. Oh, for more of Christ, and less of self! Oh, that the workers might be clothed with the armor of his righteousness, that they might be constantly drawing from the well of salvation, partaking of the divine nature, that they might go forth spiritual laborers, with self lost in our divine Lord.


The Signs of the Times 23/03 1888

"Bliv i mig."

Vi lever i en alvorlig og højtidelig dag, og vi formanes til at ”være ædru og våg; jeres modstander, Djævelen, går omkring som en brølende løve og søger, hvem han kan opsluge.Stå ham imod, faste i troen; I ved jo, at jeres brødre her i verden må igennem de samme lidelser.” Lad enhver sjæl huske på at han står overfor hele jordens Dommer, og at ”alt ligger blottet og udbredt for hans øjne; og ham skal vi stå til regnskab.” Vore ord, vore planer, vore tanker, motiver i hjertet, læses i en åben bog. Hver enkelt medarbejders sag står registreret i himlen. Lad os tænke over dette. Ønsker vi at vort letsindige bemærkninger skal høres af engle og over for Gud? Ønsker vi at ord sagt i stolthed, der udstiller selvet, efterlades i børgerne, til domfældelse af os? Ønsker vi at vore planer om selvophøjelse skrives i ufejbarlige optegnelser? Lad os altid huske at Herren, som gav sit liv for os, våger med intens interesse over vor livsførelse, og at engle er vidne til vore veje. Søg med det ene fortsæt der får os til at forherlige Gud, og ikke selvet. Oh, om enhver må sige som Herren gjorde når han fristes: ”Verdens fyrste kommer, og i mig er der intet, som hører ham til.” Vi ønsker at rykke enhver plante op med rode, som vor himmelske Fader ikke har plantet, så vi ikke forledes til at sige selviske og trodslige ting. Oh, for mere af Kristus, og mindre af selvet! Oh, om medarbejderne måtte iklædes sin retfærdigheds rustning, så de hele tiden kan drage fra frelsens kilde, få del i guddommelig natur, så deres åndelige arbejde må gå frem, med selvet fortabt i vor guddommelige Herre.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.