But when the claims of the Sabbath are presented, there are many who ask, What difference does it make what day we keep as the Sabbath, so long as we observe one day in seven? We answer, It makes all possible difference whether we obey or disregard the word of God. God has given us the Sabbath as a memorial of the great work of creation. He says: "Remember the Sabbath day, to keep it holy. Six days shalt thou labor, and do all thy work; but the seventh day is the Sabbath of the Lord thy God; in it thou shalt not do any work; . . . for in six days the Lord made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day; wherefore the Lord blessed the Sabbath day, and hallowed it." He declares through Moses, "It is a sign between me and the children of Israel forever." And the children of Israel include all who believe in Christ. For "if ye be Christ's, then are ye Abraham's seed." Again, by the prophet Ezekiel, the Lord says, "Hallow my Sabbaths; for they shall be a sign between me and you, that you may know that I am the Lord your God." The Sabbath is a sign of God's creative power; it shows him to be supreme, the Maker and Upholder of the universe, the One from whom we receive "life and breath and all things," and hence the One to whom our allegiance is due.


The Signs of the Times 12/06 1893

"Da bygges på ældgamle tomter"

Men når sabbatens krav præsenteres, er der mange som spørger: Hvilken forskel gør det om vi holder sabbat, så længe en dag ud af syv? Vi svarer: Det er vidt forskelligt om vi adlyder eller ignorer Guds Ord. Gud har givet os sabbaten som et mindesmærke på det store skabelsesarbejde. Han siger: "Kom sabbatsdagen i hu, og hold den hellig. I seks dage skal du arbejde og gøre al din gerning, men den syvende dag er Herrens din Guds sabbat; på den skal du ikke arbejde; . . . For på seks gjorde Herren himlen og jorden, havet, og alt hvad der er i dem, og hvilede på den syvende dag; derfor velsignede Herren den syvende dag, og helligede den." Han erklærede gennem Moses: "Det er et tegn imellem mig og Israels børn for evigt." Og Israels børn inkluderer alle dem der tror på Kristus. For "hvis I tilhører Kristus så er I Abrahams sæd." Herren siger atter ved profeten Ezekiel: "Hellige mine sabbater; for de skal være et tegn mellem mig og jer, så jeg kan kende at jeg er Herren jeres Gud." Sabbaten er et tegn på Guds skaberkraft; den viser ham som den højeste, universets Skaber og opretholder, Den som vi modtager "livet, brødet og alle ting" fra, og derfra Den som vor alliance passer til.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.