"'Cleanliness is next to godliness;' but let us never forget that godliness is the first thing to be sought, and after that cleanliness to any extent. If anybody supposes that I mean that you are to 'get converted' in the ordinary sense of that phrase, and then go on scrubbing and scouring with all your might, without any application of Christianity to these wash-board and dish-pan affairs, that person has not made my acquaintance. The 'fruit of the Spirit is love, joy, peace,' etc., and beyond all price; neatness is only a secondary matter.


The Signs of the Times 5/08 1875

Moderens første pligter

”'Renhed står næst efter gudsfrygt;' men lad os aldrig glemme den gudsfrygt som er det første vi søger, og efter den renhed i ethvert omfang. Hvis nogen tror det betyder at I skal ”blive omvendte” i almindelig betydning, så gå i gang med at skurre og skrubbe alt hvad I kan, uden at disse vaskebord og vaskebrætter hentyder til kristendom, så har den person ikke lært mig at kende. 'Åndens frugt er kærlighed, glæde, fred,' osv., og kan ikke prissættes; nethed er kun en sekundær ting.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.