The Signs of the Times 13/10 1898

Sandheden og dens magt i hjertet

Med Himmeriget er det ligesom med en surdej, som en kvinde tog og kom i tre mål hvedemel, indtil det blev gennemsyret alt sammen. Med denne lignelse søger Kristus at illustrere Helligåndens gerning på menneskehjertet. Processen, hvormed surdejen forvandler melet, som den tilsættes i, er usyrlig; men den bliver ved med at virke, indtil melet er omdannet til brød. Således udvirker sandhedens surdej, medens den arbejder indvendigt, en fuldstændig forvandling af menneskehjertet. De naturlige tilbøjeligheder blødgøres og behersket. Nye tanker nye følelser, nye motiver bliver indpodet. Men mens hver evne bliver regeneret, mister mennesket ikke sin identitet. Nye evner bliver ikke givet, men en grundig ændring foretages i, hvordan disse evner bruges. Hjertet bliver renset for al urenhed, og menneskets udrustes med karaktertræk, som vil gøre det skikket til at gøre tjeneste for Gud.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.