Young men should be trained to stand firm for the right amid the prevailing iniquity, to do all in their power to arrest the progress of vice, and to promote virtue, purity, and true manliness. The impressions made upon the mind and character in early life are deep and abiding. Injudicious training or evil associations will often exert upon the young mind an influence for evil that all after-effort is powerless to efface. The character of Napoleon Bonaparte was greatly influenced by his training in childhood. Unwise instructors inspired him with a love for conquest, forming mimic armies and placing him at their head as commander. Here was laid the foundation for his career of strife and bloodshed. Had the same care and effort been directed to making him a good man, imbuing his young heart with the spirit of the gospel, how widely different might have been his history.


The Signs of the Times 3/11 1881

Den første del af Samuels liv.

Unge mænd bør oplæres til at stå fast for, hvad der er ret, midt i den fremherskende ugudelighed. De bør gøre alt, hvad der står i deres magt til at hindre det onde i sin fremgang og fremelske dyd og renhed og sand mandighed. De indtryk der gøres på sindet og karakteren i barndomstiden, er dybe og forblivende. Skadelig uddannelse eller dårligt selskab vil ofte øve en indflydelse til det onde på det unge sind, en indflydelse, som alle efterfølgende bestræbelser ikke formår at fjerne. Napoleon Bonapartes karakter var meget stærkt påvirket af sin oplæring i barndommen. Ukloge læremestre har inspireret ham til kærlighed for erobringer, danne imaginær hære og sætte ham ved deres top som befalingsmand. Her blev grundlaget lagt for hans løbebane med kamp og blodsudgydelser. Var der i stedet for arbejdet lige så hårdt for at gøre ham til et godt menneske, indgyde hans unge hjerte med evangeliets ånd, hvor anderledes kunne hans historie så ikke have været.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.