Enhver handling kommer af det motiv, som ansporer handlingen, og hvis motivet ikke er højt, rent og uselvisk, vil sind og karakter ikke blive velafbalanceret.
Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.