Youth Instructor 07/09 1893

Ord til den unge.

Der findes unge mænd og kvinder, der i høj grad er modstandere af orden og disciplin. De tager ikke hensyn til regler om at stå op og gå i seng til fastsatte tider, men brænder lys til midnat og bliver så liggende i sengen om morgenen for en eller to timer efter dagslyset. Om natten er de afhængig af kunstigt lys; for de anser pengeomkostningerne på kunstigt lys som en ubetydelig sag, og bryder alle dyrebare ordensvaner. De daser deres tid bort om morgenstunden, og gør det nødvendigt at stå op om natten, og bruger brændstof og lys som der er ekstra omkostninger ved, skønt de kunne have brugt de første morgentimer ordentligt, var der ikke brug for de sene timer. Det er rigtigt at de vil undskylde deres sene timer, som de ikke kan få igennem deres arbejde. De vil sige: ”Der er ting som jeg må gøre for jeg kan trække mig tilbage om natten.” Ville det ikke være rigtigt at bryde med den vane at gøre dagens kostbare timet til nat og nattetimerne til dag ved hjælp af kunstigt lys?

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.