Youth Instructor 07/09 1893

Ord til den unge.

Når jeg har ledt efter en pige til at holde mit hus, og en person er blevet omtalt, har dem hun har været ansat hos: ”O, hun vil ikke passe til dig, fordi hun er meget langsom. Hun vil prøve din tålmodighed, og du skal betale flere penge, for at få gjort dit arbejde på en langsom måde, end du vil må betale, for at få gjort det som det burde.” En anden vil sige: ”O, hun har intet system. Du vil have brug for nogen der kan tænke for hende; for hun har ikke lært at tage ansvar. Der er altid nogle som skal diktere hende hvad hun skal gøre. Hun har ingenting i hovedet, ingen evner til at forstå hvad det vil sige at være en god husholder.” En af de piger jeg har haft ansat, har jeg fortalt hende at hun må sætte sig ned midt i et ufærdigt arbejde, selvom opvasken ikke var færdig, eller sengene redt, og glemme hendes pligter medens hun læser en bog eller en avis. På den måde bruger hun tiden på det der ellers skulle være til det hun er betalt for. Huset vil efterlades i forvirring i timer efter at det kunne være i fuldkommen orden, på grund af denne uordentlige vane. Jeg tænkte på at ansætte andre. Jeg lærte at hun var meget respektløs over for dem, som ansatte hende, medmindre hun sattes in lid til dem. Dem som hun satte lid til, ville hun tjene til det yderste, og de venner som hun fik, som smigrede hende og billigede hendes arbejde, fik hendes hengivenhed og gunst. Jeg tænkte: ”Hvis hun er en kristen, vil hun visselig høre til råd og vejledning.” Et sørgmodigt udtryk kom i den persons ansigt, som jeg talte med, idet hun sagde: ”Jeg er bange for at du vil blive skuffet. Hvis du forsøger at vise hende, hvor hun begår fejl, vil hun insistere på at hun gør det bedste hun kan, og i stedet for at rette hendes fejl, vil hun ignorere den som er skadet. Hun har ingen respekt for myndighed, og vil fastholde oprøret i hendes sind, som ikke udtrykkes i ord, vil åbenbares tydeligt i hendes ansigt. Hun vil ikke holde hendes meninger for sig selv, men vil fortælle det frit til andre, hvad hun tænker om dem som forsøger at rette hendes fejl.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.