Historik på ellenwhite.dk og ellenwhite.se

  • Marts 19 Ellen G Whites liv i skisser på svensk database.
  • Februar 19 Genløsningens historie på citat-database.
  • Januar 19 Tron jag lever av på svensk database.
  • December 18 Sydstaternes arbejde på citat database. Vegurin til Kristus på færøsk/grønlandsk database.
  • Oktober 18 Guds Söner och Döttrar på svensk database.
  • August 18 Vittnesbörd till Predikanter och Bibelarbetare på svensk database.
  • Maj 18 Väckelse och reformation bland adventfolket på svensk database.
  • April 18 När hemmet är som bäst på svensk database.
  • Marts 18 Utvalda budskap 2 og Den andra ängeln på svensk database. Intro på fransk.
  • December 17 Den Store Strid 1890 på grunddatabase, Den Stora Striden 1895 på svensk grunddatabase
  • November 17 Utvalda budskab bd 3 på svensk
  • Juli 17 9 norske breve og manuskrifter. Vidnesbyrdene som pdf-print
  • Juni 17 Profetians Ande band. 2 og 3 på svensk database.
  • Maj 17 Profetians Ande band. 1 på svensk database.
  • April 17 Utvalda budskap band. 1 på svensk database.
  • Marts 17 Tidsåldrarnas Längtan og komplettering af svensk EGW bibelkommentar på svensk database.
  • Februar 17 Grundprincipper for kristen uddannelse på dansk citat-database. Jesu liv på dansk grund-database. Pamfletsamling
  • Januar 17 Særlige vidnesbyrd om uddannelse på dansk grund-database.
  • Oktober 16 korrketur af På fast grunn-bøgerne. Ny Den stora Striden-udgave og Marana tha. Vår Herre, kom! på svensk database.
  • September 16 Vittnesbörd för Församlingen, Band 3 på svensk database.
  • August 16 Kampen mellan Kristus och Satan på svensk databas.
  • April 16 Overs. af enkelte breve/manus. Udskildelse til særlig bvms-databas.Halvdelen af Kampen mellan Kristus och Satan er oversat.
  • Marts 16 Vittnesbörd för Församlingen, Band 4 på svensk database - Udenlandske artikler på database, suppleret fra Selected Messages
  • Februar 16 Oversigt over ikke-oversatte bøger
  • Januar 16 Revision af Den store Strid på dansk db. og url-adresse denstorestrid.dk starter
  • December 15 Beretning om Ellen White, af Arthur W. Revision af Vejen til Kristus på dansk db.
  • Oktober 15 Pamfletoverskrifter på norsk - EGW Bibelkommentaren NT på svenk - Ny udgave af Adventbudskapet på svensk database.
  • September 15 Søgning af underoverskrifter - Den dolda kampen og Profeter och kungar på svensk database
  • August 15 Drama og teaterfremførelser på citatdatabase
  • Juli 15 Dansk rettefunktion viser engelsk tekst på de fleste bøger
  • Marts 15 Skildringer af Paulus liv på dansk database. Vittnesbörd för Församlingen, Band 2 på svensk database. Særlige vidnesbyrd, pamfletter og frigivede manus tilgængelige.
  • Januar 15 Bibelkommentaren delv. på svensk database. Lys fra det høye på norsk database.
  • November 14 Åndelige gaver bd 1 og 2 på grund-database. Systemet består af 66 (37+29) danske, 35 svenske og 27 norske bøger og 690 danske, 158 svenske og 51 norske artikler.
  • Oktober 14 2 artikler af The Present Truth på svensk. Søge bogoverskrifter, og ikke oversatte bøger. Børnefortællinger på svensk.
  • September 14 Aandelige erfaringer er komplet.
  • August 14 Livet sammen med Gud på norsk database.
  • Juli 14 27 RH og ST-artikler oversat.
  • Maj 14 Vittnesbörd för församlingen band 1 og Väckelsen och därefter til svensk database. Samiske Lávkkit Kristusa lusa online.
  • April 14 Henv til sv oversættelser på RH, ST og YI.
  • Marts 14 Børnefortællinger om Ellen White.
  • Januar 14 Review and Herald overskrifter oversat til svensk. To artikler til The Day-Star
  • December 13 Ni-bindsværket Vidnesbyrd for mengheden bedre overskriftsindeling.
  • September 13 Vittnesbörd för församlingen band 5 til svensk database. Korrektur af Barnet i hjemmet Kristusimut avkutigssaĸ og hele akiũnerssuaĸ på en særlig grønlandsk databasse.
  • August 13 Råd til forældre, lærere og studerende til dansk database.
  • Juli 13 Halvvejs i akiũnerssuaĸ
  • Juni 13 I Budskaber til menigheden er navneord er ændret til lille forbogstav, og forældede udtryk fornyet. Print selv RH og ST artikler fra pdf.
  • Maj 13 Omdøbning af titel "Evangelisme". Tyske RH og ST-artikler. Start på akiũnerssuaĸ.
  • April 13 Del af Råd til forældre, lærere og studerende til dansk database. Helse og livsstil korrigeret.
  • Marts 13 Sidetalsoversætteren fordoblet. Utdanning for livet til norsk database, ingen opslagsadgang. Hele Vittnesbörd för församlingen band 9 til svensk database.
  • Februar 13 Vittnesbörd 31 til svensk database. Vägen till Kristus på lyd. Hele Kristusimut avkutigssaĸ lagt ud
  • Januar 13 Kapitler fra Kristusimut avkutigssaĸ på hj.siden. SDA Bibelkommentaren bind 7A på citat-database. Powerpoint til download. Opslagsfunktion til artikler.
  • December 12 Alfa og omega bind 3 til norsk database. SDA Bibelkommentaren bind 7A oversat både for Gt og Nt.
  • Oktober 12 Vittnesbörd för församlingen band 6 til svensk database. Bibelkommentaren til ny testamente oversat. Forkortelsesmodul.
  • September 12 Grønlandske udgivelser beskrives. Vittnesbörd för sabbatsskolen og Ni skall få kraft til svensk database. Profetiens ånd bind 3 til grunddatabase.
  • August 12 Oversigt over dss- og vtk-udgivelser. Lydfiler på Hälsa för hela Människan. Kristi levnad til svensk database. Herren kommer til citatdatabase
  • Juli 12 Evangeliets tjänare på svensk database. Guds sønner og døtre og Kritus alene overføres fra andagtsdatabase til citatsdatabase. Herren kommer løbende på citat-database. Ellenwhite-databaserne overføres til effatha-server.
  • Juni 12 Rettemodul med originaltekster. Profetiens ånd bind 2 på dansk grunddatabase.
  • Maj 12 Andagtsbogen Kristus alene er gjort tilgængelig. Helse og livsstil og Barnet i hjemmet på dansk citatdatabase. Vejen til et bedre liv og Profetiens ånd bind 1 på dansk grunddatabase.
  • April 12 Dansk database deles i grundbøger og citatbøger. Museumshjside - se længere nede. Alfa og Omega bd 6 til norsk database. Guds sønner og døtre er gjort tilgængelig
  • Marts 12 Livsskildringer af Ellen G. White delvis på dansk database. Budskap till unga opgraderet til fuld version - nyoversat til svensk database. Liv och hälsa revideret på svensk database. YI på svensk. Sidenummeroversætter udvidet.
  • Februar 12 Flere svenske Review and Herald-artikler. Del af Vittnesb f. Forsaml bd. 9 til svensk database.
  • December 11 Artikler fra Adventtidene under Øvrige tidsskrifter. Sind, karakter og personlighed til dansk database. Det adventistiska hemmet til svensk database.
  • Oktober 11 Vittnesbörd för Församlingen, Band 7 på svensk database.
  • September 11 Hängiven Herren på svensk database. Veiledning for Menigheten 3.bind på norsk database.
  • Juli 11 Aandens Vidnesbyrd til vore Missionsarbeidere og Den store Strid mellem Kristus og hans Engle og Djævelen og hans Engle og del af Sind, karakter og personlighed på dansk database. Forord til egne oversættelser online. De sista dagarnas händelser på svensk database.
  • Juni 11 Adventisthjemmet på dansk database og Vittnesbörd för Församlingen, Band 8 på svensk database. Kolportør Evangelisten til norsk database.
  • Maj 11 Sidetals-sammenligning for Den store strid. Del av De sista dagarnas händelser på svensk database.
  • April 11 Kronologiske oversigter og engelske og dansk/norske udgivelser.
  • Marts 11 Kolportörevangelisten på svensk databse. Veiledning til menigheten bd 2 til norsk database.
  • Februar 11 Hele Evangelisering på dansk databse. Danske tekster af På fast grunn 1. Tidsskriftet The youth instructor tilføjet.
  • Januar 11 20 svenske Review and Herald-artikler, samt 7 svenske ST.
  • November 10 Sammenstilling og mellemoversættelse af 160 Review and Herald-artikler.
  • Oktober 10 Med Kristus i dag som svensk andagtsstykke, 10 svenske Review and Herald-artikler.
  • August 10 Ord som lever til norsk database.
  • Juli 10 Vækkelse, Jorden blev oplyst, del af Evangelisering og Kolportørtjenesten til dansk database. Jorden opplyst til norsk database.
  • Juni 10 Oversigt over breve og manuskrifter.
  • Maj 10 Tanker over Åbenbaringen, Kolportøevanglisten og Vidnesbyrd til sabbatsskolen til dansk database. Vägledning för församlingen III til svensk database.
  • April 10 Dette skal ske i de sidste dage og Troen jeg lever af til dansk database. Hälsa för hela människan til svensk database.
  • Marts 10 Patriarker och profeter revideret på svensk database. I mesterens tjeneste til dansk database.
  • Januar 10 Adventmenigheden er ikke Babylon på dansk database.
  • December 09 I historiens morgen til norsk database - Vägl t Försm II til svensk database. - Flere billeder og indholdsfortegnelser til bogoversigten. Oversættelse af Troen jeg lever af genoptages, og bliver dagligt dansk andagtsstykke. Med Kristus i dag dagligt svensk andagtsstykke.
  • November 09 Nyt layout på hjemmesidens oversigt. Det er et godt land, Kristus vår frelser og I naturens tempel til norsk database. Udvalgte Budskaber bind 3 færdig på dansk database.
  • Oktober 09 Bogen Liv och hälsa tilføjet den svenske db.
  • September 09Hele Ung i dag på norsk database.
  • August 09Oversatte dele af bibelkommentaren er lagt til. Del af Ung i dag til norsk database.
  • Juni 09Oversatte Review and Herald og Signs of the Times artikler. Hele bogen Helse og Livsgled til den norske db.
  • Maj 09 Hele bogen Vägledning för Församlingen 1. til den svenske db.
  • April 09 Hele bogen När livet är som bäst. til den svenske db.
  • Marts 09 Hele bogen Det Kristne hjem til den norske db. Første del af Udvalgte budskaber bd. 3. til dansk database.
  • Februar 09 Bogen Budskap till de unga er tilføjet den svenske datase.
  • Januar 09 Bøgerne Evangeliets tjenere, Råd og Vink, På fast grunn 1-2 og en del af Det kristne hjem er tilføjet den den nyoprettede norske datase. Bogen För att de skall ha liv tilføjet svensk database.
  • December 08 Bøgerne På fast grunn bd 1 og 2, og Råd og vink forberedes til den norske datase. Budskaber til de unge er lagt ud på dansk database.
  • November 08 Troen jeg lever af - uddrag - trykt og runddelt. Selected messages bd 3 under oversættelse.
  • Efterår 08I den stora Läkaras fotspår og Löftestiden til svensk databse.
  • August 08 Vändpunkten, opdateret på svensk databse.
  • Maj 08 Såningsmannen, Vägen till Kristus oprettet på svensk databse.
  • November 07 Den store strid til dansk database.
  • Sommer 07 Egne oversættelser på dansk database: Vidnes f. menigh, Vidnes f. Præd., Råd til sabbatsskolearb - Muesumshjemmeside
  • Marts 07Domænerne ellenwhite.dk overføres og ellenwhite.se oprettes. Den stora striden og Vänpunkten oprettet svensk database
  • Januar 07 Databasen præsenteres 1/1 kl 23.08. PP, PK, DSM, MEF, VTK, KVF, MMPB, KL, BTM, KL, IDSLF oprettet på en dansk databse."