“Derfor, hellige brødre, I, som har fået del i en himmelsk kaldelse! se hen til vor bekendelses apostel og ypperstepræst, Jesus, der var tro imod den, som gjorde ham dertil, ligesom også Moses var tro i hele hans hus. Thi han er fremfor Moses agtetværdig til så meget større herlighed, som den, der bygger et hus, nyder større ære end selve huset. Hvert hus bygges jo af en eller anden, men den, der har bygget alt, er Gud. Og vel var Moses tro i hele hans hus, som tjener, så han vidnede om det, der engang skulle forkyndes;. men Kristus er tro som Søn over hans hus. Og hans hus er vi, såfremt vi til det sidste holder urokkelig fast ved vor frimodighed og vort håb, som vi priser os lykkelige over.” Hebræerne 3.1-6
I dette citat får vi to eksempler der fraviger den almindelige oversættelse, og er i stedet gengivet fra den Revised version, eftersom det er mere bogstaveligt, og således klarer. I fjerede vers får vi ”i stedet for ”nogle mennesker”, i Revisionen ”nogen”, som tydeligvis er den rigtige gengivelse. Gud er ikke et menneske, alligevel har Han bygget et hus. Og i vers får vi, som i Revisionen, udeladt ordet ”egen” i den første linje, eftersom det ikke findes i originalen. Som vi skal se, er udtalelsen ikke at Kristus var trofast som en Søn er for Sit eget hus, men at Han ligesom Moses var trofast i Guds hus, som en tjener, ligeså var Kristus trofast i Guds hus som en Søn.